TERRITORIO HOCKEY

DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Comparte
avatar
habsturies
NHL Team Captain
NHL Team Captain

Mensajes : 6147
Fecha de inscripción : 12/09/2010
Edad : 52
Localización : Baja California Sur

DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por habsturies el Vie Mayo 17, 2013 11:47 pm

Como muy bien sugirió un forero,es interesante poner las palabras,jergas y abreviaturas,para que los nuevos
nos entiendan.A veces abusamos de las abreviaturas y anglicismos (yo el primero) y creo que es una manera de
integrarlos en el foro.

POngo algunas manera de ejemplo
.NO dudéis en poner aqui las palabras o expresiones que necesitéis os aclaremos.

PP...power play,o jagada en superioridad
PK...penalty kill o jugada en inferioridad.
OT..over time o prorroga
SO...shot-out o penaltys.
grit...fuerza,contundencia en el juego
dive...tirarse a la piscina,fingir una falta.
power-FW...jugador de ataque con caracteristicas como atacar la red con fuerza.
frame...la percha del jugador,su cuerpo.
avatar
Rory
Prospect
Prospect

Mensajes : 800
Fecha de inscripción : 17/03/2012
Edad : 28
Localización : Igualada, hockeytown

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Rory el Sáb Mayo 18, 2013 12:14 am

Mola, podríamos ir actualizando el hilo con las palabras que vayan saliendo!

avatar
Azirafel
NHL First Liner
NHL First Liner

Mensajes : 2739
Fecha de inscripción : 21/06/2011
Localización : Mollet del Vallès

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Azirafel el Sáb Mayo 18, 2013 1:16 am

Edito y voy ordenando alfabéticamente lo puesto y algún añadido. Id poniendo sin necesidad de quote a éste y cuando haya unos cuantos vuelvo a recogerlo todo. Más que nada, para ir dejándolo bonito y que se pueda subir a la web de Territorio Hockey si se considera oportuno. Ya aclaro que tengo intención de meter estos días algo así como un centenar de términos que tengo de un glosario; ya que lo hacemos, lo hacemos bien. tongue

Deke: Regate, finta.
Dive: Tirarse a la piscina, fingir una falta.
Frame: La percha del jugador; su cuerpo.
Grit: Fuerza, pasión, contundencia en el juego.
Habs: Mote para los Montreal Canadiens. Proviene del francés "habitants".
OT: Over time (prórroga).
Pipe: Poste de la portería.
Power-FW: Power Forward. Jugador de ataque con características como atacar la red con fuerza.
PP: Power play o juego en superioridad.
PK: Penalty kill o juego en inferioridad.
Shutout: Dejar la portería a 0 no encajando ningún gol.
SO Shoot-out (penaltys shots).
avatar
Rory
Prospect
Prospect

Mensajes : 800
Fecha de inscripción : 17/03/2012
Edad : 28
Localización : Igualada, hockeytown

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Rory el Sáb Mayo 18, 2013 11:44 am

Oks Azi, pues pillo el término momentum del post de dudas y alguna que me recuerde leerla por aquí:

Momentum: Situación en la que un equipo dispone de un estado anímico superior al realizar con éxito algo importante que le da moral para venirse arriba ante el rival.

Turnover: Situación en que el equipo o jugador atacante pierde la posesión del puck debido a un error o a un robo por parte del rival.

Even Strenght: significa que los dos equipos tienen el mismo número de jugadores en el hielo.

Podríamos poner "Stay-at-home Defence" (esta se la he leído a Ser xD), "Two-Way player", "Agitator", "Enforcer", que os las dejo a vosotros que lo definiríais mejor jaj
avatar
Juarrox
Junior
Junior

Mensajes : 194
Fecha de inscripción : 14/03/2010
Localización : Valladolid

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Juarrox el Sáb Mayo 18, 2013 12:58 pm

Gracias por poner en marcha la idea, de hecho como esto crezca me lo pienso imprimir para uso personal Cool
avatar
Bloody Mary
KHL Player
KHL Player

Mensajes : 1482
Fecha de inscripción : 10/04/2012
Edad : 40
Localización : Costa del Sol

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Bloody Mary el Sáb Mayo 18, 2013 1:08 pm

Jo que buena idea bounce a mi a veces me daba vergüenza hasta preguntar algunos términos, parecían tan evidentes.

Por cierto, ya que estamos ¿cómo se le llama dónde están sentados los jugadores, coach y asistentes mientras se juega? boxes? Necesito saber también un poquito de la jerga de la pista, hay zonas que no sé que nombre tienen.
avatar
Motherpucker
NHL Rookie
NHL Rookie

Mensajes : 1840
Fecha de inscripción : 13/03/2010
Edad : 55
Localización : Valencia

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Motherpucker el Sáb Mayo 18, 2013 1:12 pm

Bloody Mary escribió:

Por cierto, ya que estamos ¿cómo se le llama dónde están sentados los jugadores, coach y asistentes mientras se juega? boxes? Necesito saber también un poquito de la jerga de la pista, hay zonas que no sé que nombre tienen.

Bench
avatar
Ender
NHL Veteran
NHL Veteran

Mensajes : 3811
Fecha de inscripción : 11/03/2010
Edad : 27
Localización : hockeytown

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Ender el Sáb Mayo 18, 2013 1:31 pm

back-to-back: 2 partidos en días consecutivos entre dos mismos equipos; se aplica también a un solo equipo que tiene dos partidos seguidos
back-to-back-to-back: 3 partidos en días consecutivos entre dos mismos equipos; se aplica también a un solo equipo que tiene tres partidos seguidos
back-to-back-to-back-to-back: una putada happyness
back-to-back-home-to-home: 2 partidos en días consecutivos entre dos mismos equipos jugados en ambas pistas
avatar
ser_18
GM de Detroit Red Wings
GM de Detroit Red Wings

Mensajes : 8708
Fecha de inscripción : 11/03/2010
Edad : 27
Localización : Joe Louis Arena, Detroit

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por ser_18 el Sáb Mayo 18, 2013 2:03 pm

Stay at home defenceman dicese de aquel jugador cuya mentalidad es principalmente defensiva. Generalmente son jugadores de gran tamaño cuyo trabajo es neutralizar el forecheck rival y dificultar que los F tengan opciones de anotar bloqueando disparos, suelen tener una gran colocacion. Utilizables en el PK normalmente. Suelen emparejarse bien con D con habilidades ofensivas. Chris Phillips, Jonathan Ericsson...


_________________


"BELIEVE"
avatar
Bloody Mary
KHL Player
KHL Player

Mensajes : 1482
Fecha de inscripción : 10/04/2012
Edad : 40
Localización : Costa del Sol

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Bloody Mary el Sáb Mayo 18, 2013 3:13 pm

Motherpucker escribió:
Bloody Mary escribió:

Por cierto, ya que estamos ¿cómo se le llama dónde están sentados los jugadores, coach y asistentes mientras se juega? boxes? Necesito saber también un poquito de la jerga de la pista, hay zonas que no sé que nombre tienen.

Bench

Thanks thumb
avatar
Billy
GM de Philadelphia Flyers
GM de Philadelphia Flyers

Mensajes : 5439
Fecha de inscripción : 11/03/2010
Localización : Zaragoza

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Billy el Sáb Mayo 18, 2013 4:30 pm



_________________
avatar
Juarrox
Junior
Junior

Mensajes : 194
Fecha de inscripción : 14/03/2010
Localización : Valladolid

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Juarrox el Sáb Mayo 18, 2013 5:49 pm

Ender escribió:back-to-back: 2 partidos en días consecutivos entre dos mismos equipos; se aplica también a un solo equipo que tiene dos partidos seguidos
back-to-back-to-back: 3 partidos en días consecutivos entre dos mismos equipos; se aplica también a un solo equipo que tiene tres partidos seguidos
back-to-back-to-back-to-back: una putada happyness
back-to-back-home-to-home: 2 partidos en días consecutivos entre dos mismos equipos jugados en ambas pistas

Gracias!! thumb Esto es lo típico que te suena de leerlo tantas veces pero uno no acaba de sacarle la definición exacta
avatar
habsturies
NHL Team Captain
NHL Team Captain

Mensajes : 6147
Fecha de inscripción : 12/09/2010
Edad : 52
Localización : Baja California Sur

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por habsturies el Sáb Mayo 18, 2013 8:15 pm

-PO = Play-offs,postemporada
-screen = pantalla,cuando un jugador,normalmente alto y fuerte,se pone delante del
portero para taparle visibilidad,de cara a que un compañero dispare.
-odd-man-russ = contraataque en superioridad,Por ejemplo cuando van 3 atacantes contra
dos defensores.
-slap shoot=disparo con giro del cuerpo,al estilo del golf,y separando el stick del puck
-wrist shoot=disparo sin despegar el puck del stick.
-back-hand=disparo de tu lado malo,Si eres derecho,un back hand es cuando disparas de izquierda y viceversa.

avatar
Juarrox
Junior
Junior

Mensajes : 194
Fecha de inscripción : 14/03/2010
Localización : Valladolid

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Juarrox el Sáb Mayo 18, 2013 8:53 pm

Acabo de descubrir que en la wikipedia hay un glosario de términos hockeísticos...


Edito: Voy a traducirlo
avatar
Sedin Twins
Nº1 del Draft
Nº1 del Draft

Mensajes : 371
Fecha de inscripción : 17/09/2012

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Sedin Twins el Sáb Mayo 18, 2013 11:19 pm

Enlace al glosario: http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_ice_hockey_terms

Entre unos cuantos lo podriamos traducir, sería repartirnos la tarea
Yo estaría dispuesto, a ver si alguien mas se anima.
avatar
Juarrox
Junior
Junior

Mensajes : 194
Fecha de inscripción : 14/03/2010
Localización : Valladolid

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Juarrox el Sáb Mayo 18, 2013 11:25 pm

Pues que cada uno se coja tres letras y lo vaya subiendo a este hilo, os parece?

Voy empezando por el 0-9, A, B.


Edito (19/05): Ya he terminado la letra D, me cojo la E, F, G para cuando tenga un rato Wink
avatar
Juarrox
Junior
Junior

Mensajes : 194
Fecha de inscripción : 14/03/2010
Localización : Valladolid

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Juarrox el Dom Mayo 19, 2013 2:32 pm

Mientras traducía me ha llamado la atención el tema del "fight strap", y me he intentado informar mejor en qué consiste. Me ha resultado muy curioso dada mi ignorancia hockeística:

También conocido como “tie-down”, es una tira elástica que llevan las camisetas oficiales de la NHL en la espalda y se abrocha con unos corchetes automáticos a la cintura del pantalón para evitar que durante una pelea el rival tome ventaja levantando su camiseta para taparle la cara y evitar que use sus brazos. Si como consecuencia de una pelea un jugador pierde completamente la camiseta por no llevar abrochado el fight strap se adicionará al penalty major que hayan recibido un penalty por game misconduct. Ejemplo:





Excepciones:
1. Que el rival haya sido penalizado por provocar la pelea (instigation): En este caso, aunque pierdas la camiseta, no te sancionan por game misconduct si no llevabas atado el fight strap por no haberla provocado.
2. Que la correa se rompa
3. Y aquí viene mi duda: "In some cases, the fight strap might remain completely intact, but the jersey might somehow come off anyway, in which case the player will avoid a game misconduct." (¿?)

Fuente: http://www.livestrong.com/article/416717-what-is-a-fight-strap-on-a-hockey-jersey/

Muchos atribuyen la obligación de llevar fight strap en la NHL al enforcer Rob Ray, que deliberadamente usaba un jersey muy holgado para que fácilmente se lo quitaran durante una pelea o se liberaba el brazo quitándose las protecciones para tener dos ventaja en la pelea:
a) Más facilidad para lanzar puñetazos
b) Que el oponente no tenga a qué agarrarse

Ray se defendió aludiendo a que cada jugador tenía sus propios trucos para tener ventaja en una pelea. Finalmente, la NHL tuvo que imponer esta regla porque se había convertido en una práctica muy común entre los jugadores.



avatar
Bloody Mary
KHL Player
KHL Player

Mensajes : 1482
Fecha de inscripción : 10/04/2012
Edad : 40
Localización : Costa del Sol

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Bloody Mary el Dom Mayo 19, 2013 11:23 pm

Muy buena información Juarrox, no sabía lo del "tie-down". Y esto me lleva a preguntar también por la equipación completa de un jugador de hockey: skate, helmet, jersey... ya no me sé más. Y ¿cómo se llaman las protecciones que llevan los goalies en las piernas?

Me he fijado en el video en que Bissonnette tiene los protectores de hombro, pecho y espalda, sin embargo he visto jugadores que llevan sólo las protecciones en los hombros, supongo que será a libre elección de cada jugador, igual que el visor en el casco nuse
avatar
Bloody Mary
KHL Player
KHL Player

Mensajes : 1482
Fecha de inscripción : 10/04/2012
Edad : 40
Localización : Costa del Sol

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Bloody Mary el Dom Mayo 19, 2013 11:26 pm

Gracias Billy por el mapita thumb
avatar
Carcamo
NHL Veteran
NHL Veteran

Mensajes : 3987
Fecha de inscripción : 12/03/2010
Edad : 28

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Carcamo el Lun Mayo 20, 2013 1:26 am

Bloody Mary escribió:Muy buena información Juarrox, no sabía lo del "tie-down". Y esto me lleva a preguntar también por la equipación completa de un jugador de hockey: skate, helmet, jersey... ya no me sé más. Y ¿cómo se llaman las protecciones que llevan los goalies en las piernas?

Me he fijado en el video en que Bissonnette tiene los protectores de hombro, pecho y espalda, sin embargo he visto jugadores que llevan sólo las protecciones en los hombros, supongo que será a libre elección de cada jugador, igual que el visor en el casco nuse

De abajo a arriba

Skates
Shin guards (Espinilleras)
Pants
Jock (Coquilla)
Shoulder pads (hombreras, ahora ya vienen casi todas con protección para la espalda)
Elbow pads (coderas)
Gloves (Guantes)
Helmet (casco)

Opcionales:

Skate fenders (protección para poner sobre el patín)

Spoiler:

Wrist guards (para proteger las muñecas/antebrazo
Neck guard (Protector para el cuello)
Mouth guard (bucal)
Cage (Reja)
Shield (Visor)



Las protecciones de las piernas de los porteros se llaman leg pads, en castellano se conocen como "guardas" y hay de varios tipos, dependiendo del estilo del portero, hay Butterfly o hybrid
avatar
Iceman_09
Prospect
Prospect

Mensajes : 609
Fecha de inscripción : 02/04/2010

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Iceman_09 el Lun Mayo 20, 2013 7:33 am

Shift , el número de entradas al hielo de un patinador (skater) durante el momento de juego .
si van 35 minutos jugados tantos shifts,en ese lapso.

GWG: Game winning goal , el gol que hace ganar el partido, los jugadores de Fantasy hockey lo conocemos bien

goaltender (goalie) portero o arquero

trailing after 2 periods
. cuando un equipo viene en desventaja en el marcador al inicio del tercer periodo, estadística mostrada en transmisión televisiva que muestra que capacidad tiene de remontar
un partido y ganarlo cuando lo pierde después de 40 minutos.

ayuda:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ice_hockey_statistics
avatar
Iceman_09
Prospect
Prospect

Mensajes : 609
Fecha de inscripción : 02/04/2010

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Iceman_09 el Lun Mayo 20, 2013 7:40 am


OTL: Overtime loss: partido perdido en temporada regular en tiempo extra , sea por un gol en del rival o en la serie de shutouts.

Comenzó a aparecer en la tabla de posiciones (standings) cuando se le dio un punto al finalizar empatados en los 60 minutos .
Anteriormente se le daba el punto ambos si finalizaban empatados en overtime. no había penalty shutout. o definición por penalty shots.
avatar
smithyide
NHL Rookie
NHL Rookie

Mensajes : 1627
Fecha de inscripción : 12/02/2013
Edad : 38
Localización : Asturies

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por smithyide el Lun Mayo 20, 2013 1:07 pm

Breakaway: situación del juego en la que un jugador con el puck no tiene oposición de ningún defensa o jugador del otro equipo entre el portero contrario y él, estando libre para patinar hacia la portería y disparar antes de que los jugadores rivales lo alcancen. Si el avance del jugador es impedido de manera ilegal por un jugador rival o el portero le lanza el stick al atacante, se castiga con un penalty shot

Que alguien recoja el guante del penalty shot, ala....
avatar
elpata87
Prospect
Prospect

Mensajes : 944
Fecha de inscripción : 07/02/2013
Edad : 34

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por elpata87 el Lun Mayo 20, 2013 1:12 pm

creo que no la pusieron SOG SHOOTS ON GOL, cantidad de tiros al arco de un equipo

Cindy: Dama jugadora de los pens que tiene afision a tirarse de cabeza :p tambien conocido como crosgay o mamasita, su novio malkin le dice mi caramelito en la intimidad
avatar
juanjo1310
NHL Alternate Captain
NHL Alternate Captain

Mensajes : 4918
Fecha de inscripción : 06/06/2010
Edad : 23
Localización : oropesa del mar

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por juanjo1310 el Lun Mayo 20, 2013 4:28 pm

gran post esto puede ser genial para consultar dudas. Que son los take aways?

Contenido patrocinado

Re: DICCIONARIO y JERGA HOCKERA.

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Lun Nov 20, 2017 10:14 pm